Congrats on the anniversary! You have great taste in women. I'll refrain from the followup of questioning HER taste in men, 'cause your sister probably reads your blog too and I'll end up paying for it shortly thereafter. ;)
I ran a short English message through Babelfish with the intent of sending something funny to Jungwon about you, but the actual translation I got was just too funny.
I put the following text in to translate to Korean:
"If he begins to snore, poor lemon juice in his nose. It won't cure the snoring, but it will be funny as heck."
This is what got translated:
그가 코를 곯는것을 시작하면, 그의 코안에 가난한 레몬 주스. 그것은 코를 곯기 치료하지 않을 것이다, 그러나 지옥으로 재미있을 것이다.
When you run that back through Babelfish, this is the K2E translation:
"When it starts the fact that he goes hungry the nose, it is poor inside his nose and ley the week when it drives su. It to go hungry the nose and not to treat, but will be fun at the hell."
Dude congrats on your One year!! Happy to see everything is going well for you.. wish you'd answer the phone sometimes. I tried to call and let you know there is a cool Kandinsky exhibit up along side Russian realism. Has a pretty decent transition into the abstract but the exhibit was a little pricey.. 12,000won a ticket. Worth a look though if you get a chance.
2 comments:
Congrats on the anniversary! You have great taste in women. I'll refrain from the followup of questioning HER taste in men, 'cause your sister probably reads your blog too and I'll end up paying for it shortly thereafter. ;)
I ran a short English message through Babelfish with the intent of sending something funny to Jungwon about you, but the actual translation I got was just too funny.
I put the following text in to translate to Korean:
"If he begins to snore, poor lemon juice in his nose. It won't cure the snoring, but it will be funny as heck."
This is what got translated:
그가 코를 곯는것을 시작하면, 그의 코안에 가난한 레몬 주스. 그것은 코를 곯기 치료하지 않을 것이다, 그러나 지옥으로 재미있을 것이다.
When you run that back through Babelfish, this is the K2E translation:
"When it starts the fact that he goes hungry the nose, it is poor inside his nose and ley the week when it drives su. It to go hungry the nose and not to treat, but will be fun at the hell."
Personally, I think the translation is spot-on.
Later, bro'
Dude congrats on your One year!! Happy to see everything is going well for you.. wish you'd answer the phone sometimes. I tried to call and let you know there is a cool Kandinsky exhibit up along side Russian realism. Has a pretty decent transition into the abstract but the exhibit was a little pricey.. 12,000won a ticket. Worth a look though if you get a chance.
Post a Comment